Одно из модных направлений веб-дизайна последних лет — оформление заголовков контрастным фоном. Например, вот так:

Простая, на первый взгляд, задача решается не так уж и просто: первая же мысль «добавить padding» натыкается на то, что отступ добавляется исключительно в начале и в конце текста, игнорируя переносы:

Ближе всех к решению задачи когда-то подошёл akella, добавив border у родительского элемента. Но проблема не решена на 100%: в конце первой строки (место, где переносятся слова) всё равно нет отступа. Решения остальных ребят, которые присылались мне в твиттер, грешили одной и той же проблемой: нужно точно указать место разрыва строк.

В простейшем случае, когда нужно добавить небольшой отступ, решение оказалось до боли простым. Есть одно «паразитное» CSS-свойство, от которого кодеры обычно избавляются — это свойство outline. Его особенность заключается в том, что во всех браузерах (по крайней мере в тех, в которых я проверял: Safari 4, Firefox 3.5, Opera 10, IE8) контур outline точно повторяет границы текстового элемента. Соответственно, эта строчка кода полностью решает нашу проблему:

Не обошлось без ложки дёгтя: в данном случае «плохим мальчиком» оказался Firefox. Во-первых, он иногда рисует контур с небольшим отступом от границ текста, а во-вторых — прочерчивает его между строками, перекрывая текст:

Первая проблема решается довольно просто: достаточно немного «втянуть» контур с помощью CSS-свойства outline-offset (либо -moz-outline-offset, эксклюзивно для Firefox), вторая — добавлением ещё одной обёртки с position:relative, чтобы поднять текст над контуром
Итоговое решение выглядит так:

http://chikuyonok.ru/u/uniform-bg.html

Оно не работает в IE6—7, в них не поддерживается свойство outline. Но, так как это исключительно декоративная задача, можно объединить её с решением от akella и получить почти идеальное решение.