Впрочем, никого из ученых это совпадение нисколько не смутило. Никого, кроме Ами. Девушка решила сама решила все выяснить, и поехала вместе с рабочими в Грецию на место раскопок, но своими силами обнаружить так ничего и не смогла.
В один из тихих дней, когда синевласка занималась работой со свитками, начался сильный ливень, быстро переросший в настоящую бурю, которая застала всех врасплох. Воин Меркурия тоже оказалась не готова к тому, что буквально за считанные минуты чистый небосклон затянут тяжелые тучи, обрушившиеся на землю нескончаемыми потоками воды. Растерявшись, девушка поспешила, к тропинке, которая, как ей казалось, должна была вывести ее к лагерю. Из-за поднявшегося ветра и хлещущих струй воды видимость была ужасная, и девушка далеко не сразу поняла, что потеряла дорогу, однако все ее дальнейшие попытки определить нужное направление только еще больше запутали  Мицуно.
Буря закончилась так же неожиданно, как и началась. Вновь вышло солнце, и, казалось, теперь оно стало припекать еще сильнее. Промокшая насквозь одежда прилипала к телу,  но не освежала, а напротив, заставляли девушку дрожать и зябко кутаться в тонкую курточку. Усталость и волнения сказывались все больше, и с каждой минутой идти становилось все труднее. Свои силы было применять опасно, так как она боялась разоблачения. Наконец, силы полностью покинули синевласку. И только рухнув на влажную землю, Мицуно заметила среди корней и прелых листьев кое-что интересное. Вначале ей показалось, что это похоже на большой и удивительно гладкий камень. Попытавшись раскопать его, Ами наткнулась на плиту, указывавшую на местоположение того самого ларца:
«Иди вдоль узкого ущелья, лежащего между двумя горными пиками. Брось взор на небо и иди по поясу Ориона. Там ты найдешь вестника, который тебя предупредит о грядущей опасности. И лишь избранный найдет ларец, который никогда не должен быть открыт, ибо это будет ознаменовать конец света...»

Меркури попыталась разобрать, что же все-таки означают эти слова, но сил у нее не было, а в голове билась лишь одна мысль: «сюда необходимо вернуться и разобраться во всем». Сфотографировав плиту на телефон, который лежал в кармане куртки, застегнутом на молнию, девушка направилась назад. Выйдя на открытую местность, она, к своему удивлению, без всяких усилий смогла найти дорогу к палаточному городку. К сожалению, ураган оказался слишком сильным, и от лагеря почти ничего не осталось, но, ни Ами, ни ученых это не остановило. Как только раненые были отправлены в город, а лагерь был приведен в относительный порядок, синевласка рассказала о своей находке экспедиции, и  уже через пару дней группа археологов была готова выдвигаться к тому месту, где мисс Мицуно нашла камень с интересным посланием. Как только плита была извлечена, ученые незамедлительно приступили к ее изучению, и, по тем приметам, что были указаны в тексте, ориентируясь на расположение звезд в созвездии Ориона, они смогли восстановить карту, ведущую к таинственному артефакту. Дорога к нему вела через ущелья и горы и была отнюдь не проста и многие отказались от безумной идеи – им было достаточно уже обнаруженных реликвий, но Ами с группой историков-энтузиастов все же отправилась на поиски ларца. И они были вознаграждены за свое старание и упорство: в ущелье, поросшем труднопроходимым лесом, они нашли таинственный заброшенный город. Тот самый, в который по легенде Прометей спустил с небес божественный огонь. Вокруг были только руины. Лишь сухие ветви и заросли хранили тайный вход в сам храм, где хранился ящик Пандоры. Войдя в храм, Ами с нетерпение оглядывала все вокруг. На стенах были такие же надписи и рисунки, как в манускриптах. Это не могло быть простым совпадением. Луч солнца, пробивающийся сквозь маленькое отверстие на потолке храма, на мгновение осветил то место, и у ученых вырвался удивленно-восторженный вздох:  на постаменте, переливаясь всеми цветами радуги, стоял легендарный ящик Пандоры. Не смотря на общее запустение, время словно обошло золотой ларец, и он сверкал, словно маня к себе. Однако, внешняя легкость пути была к нему была крайне обманчива. Он был так близко, и одновременно так далеко, ведь дорогу к заветному постаменту преграждали самые разнообразные ловушки. Ами вычитала о них в одной из книг, и это спасло жизни экспедиторов. Обдумывая каждый шаг, девушка все же смогла преодолеть непроходимые на первый взгляд испытания, и вернуться в Токио с поистине бесценной наградой.
Разумеется, о мисс Мицуно и команде археологов написали во всех передовицах, а ларец отдали в музей. И все-таки Ами была настолько поражена находкой, что уговорила музей дать ей несколько дней на его исследование. Администрация музея никак не препятствовала этой просьбе.
Просиживая дни в отведенной для изучения ларца комнате, девушка заметила, что верхняя крышка не запечатана, и попыталась открыть ларец. Сначала она пробовала специальными инструментами, чтобы не повредить экспонат, но потом все-таки попыталась открыть его руками. И это у нее получилось! Что же было в ларце? Совершенно ничего, но при открытии заветного ящичка, воин Меркурия почувствовала такую боль и горечь, что поспешила мгновенно захлопнуть крышку ларца. И девушка даже не предполагала, что поддавшись любопытству, вновь повторила ошибку Пандоры.
Проснувшись утром, Ами с удивлением обнаружила себя в непонятной лачуге, определенно не имеющей никакого сходства с ее квартирой. С подобными проблемами столкнулись и остальные воины планет: за окнами их новых домов был совсем не Токио, а старый, древний город. Они даже не подозревали, что такое может произойти. Кое-как собравшись с мыслями и стараясь не поддаваться панике, девочки выбежали на улицу, пытаясь понять, что же случилось, однако, мир изменился только для них самих: немногочисленные прохожие смотрели на них как на умалишенных и явно не понимали, о чем их спрашивают столь странные личности.  Чудом встретившись на улицах, девочки в полной мере осознали свое незавидное положение, но не причины, приведшие к нему.  Пытаясь восстановить последние события в том «нормальном» мире, воин Меркурия рассказала девочкам, что ночью в музее она открыла ящик и почувствовала что-то плохое и нехорошее. Было очевидно, что все произошедшее как-то связано с этим проклятым ящиком. Но толком обдумать ситуацию у них не получилось – на город, в котором волею судеб оказались сенши, обрушилась страшная  и неизвестная доселе болезнь. Никто не знал, как от нее избавится, люди умирали в страшных мучениях, и все чаще среди жителей появляются разговоры о том, что эпидемия разыгралась как раз после появления в городе странных девушек...
Войны же, вспомнив мифы Древней Греции, поняли лишь одно – нужно  найти ларец Пандоры, в котором, согласно легенде осталась запертой надежда…
Увы, на этом проблемы воинов не закончились. Вместе с ними в этом мир, сошедший со страниц учебников истории, перенеслись и те, кто в прошлом пал от рук сейлор-сенши: Темное Королевство, Немезис, Галаксия и ее воины, Нехеления и цирк мертвой Луны – все темные воины вновь в строю.
Что произойдет дальше? Найдут ли войны ларец? Какую сторону примут в этом мире бывшие враги воинов: захотят ли они вернуться в настоящее или попытаются вновь захватить Землю. А может они захотят просто отомстить лунной принцессе? История начинает приобретать новые обороты...